2006/8/13

通信設備メンテナンスに伴うサービス一時休止について

お客様各位

日頃はイッツコムのサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
弊社では通信設備メンテナンス作業に伴い、下記の通りサービスを一時休止いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力賜りますようお願い申し上げます。

【 日　時 】

2006年8月28日（月） 2時00分〜5時00分（24時間表記）
上記時間中、90分程度のサービスの停止が発生します。

【影響範囲】

東京都全域（町田市を除く）及び東京アクセスポイント

【影響サービス】

■下記のインターネット接続サービス
　かっとびワイド
　かっとびプラス
　かっとびジャスト

　かっとびダイヤル
　ダイヤルアップ
※東京アクセスポイントをご利用のお客様のみ対象となります。

■IP電話サービス
　かっとびトーク
　（かっとびワイド、かっとびプラスでご利用のお客様）

【お問い合わせ先】

お客様窓口 0120-109199　受付時間 9:30〜18:30
イッツ・コミュニケーションズ株式会社

---

Dear Customer,
Due to network equipment maintenance, we are going to temporarily stop Internet service and IP telephone service on Mon. 28th, Aug. from 2:00a.m. to 5:00a.m. in the following area

*Meguro-ku,
*Ota-ku,
*Setagaya-ku,
*Shibuya-ku,

Thank you for your kind understanding, and we apologize for the inconvenience related to this operation.

its communications Inc.